Legal, business leaders say there’s a pot of gold waiting in Guangdong, but Hong Kong lawyers are reluctant to grab it